My name is Camille, I am your french teacher...

Bonjour à tous...

Vous avez sans doute remarqué que je ne suis pas très "bavarde" ces derniers temps, mais cela est sans doute du au fait que je ne sois plus en vacances!
Hé oui, j'ai pris mes nouvelles fonctions de prof, et ce depuis lundi. Tout se passe très bien, mais j'avoue que je suis épuisée: on ne dirait pas comme ça, mais on dépense beaucoup d'énergie à vouloir faire parler des étudiants inconnus un peu timides...

J'ai donné quelques cours de grammaire et d'oral... Je déteste la grammaire! Pourquoi les français sont-ils aussi compliqués? Et vas y que je te mets des genres aux noms, que le participe passé de l'auxiliaire avoir ne s'accorde pas avec le COD sauf si ce dernier est devant le verbe... Parfois je me demande, surtout cette semaine, qui a eu la merveilleuse idée de pondre le subjonctif... Quoi qu'il en soit (subjonctif!!!), les étudiants sont gentils, un peu fils/filles à papa puisque l'inscription à l'année est très chère, très exigeants également, mais jusque là, et sans acte de torture, ils sont tous satisfaits de mes cours. La classe. En espérant que ce soit (sujonctif again) toujours le cas dans deux semaines.
J'ai eu droit au plus beau des compliments, cet après-midi: après avoir passé une heure à me battre avec les prépositions de temps et de lieu devant une classe d'étudiants amorphes, j'ai fait un tour de table afin de savoir si tout était bien compris, et là... le temps s'est arrêté, une lumière blanche est apparue, et j'ai entendu: "Tu expliques beaucoup mieux que les professeurs de grammaire". What else?...(Dédicace à Georges!)

L'équipe pédagogique est super, notamment ma responsable de stage qui m'a invitée (COD avant le verbe=accord) à passer chez elle samedi. Je pense que je vais bientôt être mise à contribution pour leur transmettre ce que l'on m'a appris pendant les cours de multimédias, mais ça tombe plutôt bien, ce sera une chose de plus à ajouter au rapport.

A part ces quelques infos, pas grand chose de neuf. Je suis retournée au cinéma (deux fois en même pas une semaine), pour voir un film italien sous-titré en anglais, comme samedi, dans le cadre du festival de cinéma...italien. Logique. J'ai vraiment apprécié, enfin surtout celui de samedi parce que j'avoue que celui d'hier m'a agréablement bercée, la faute à ma journée de travail, à l'italien, aux sous-titres... C'était un peu too much for a french girl!

Ah oui, grande nouvelle: ça y est, il pleut! Naaaaan, je déconne, il fait toujours aussi beau, je suis toujours en chemise, et je vais finir par croire que cette histoire de mauvais temps au Royaume Uni n'est qu'un moyen pour les anglais de dissuader les français à traverser la Manche...Le pire c'est qu'ils en seraient capables!

Je vais essayer de vous donner un peu plus de nouvelles ces prochains jours, en tous cas je vous promets de faire de mon mieux. Parole de prof!

La dure vie à Manchester...les photos!

Pendant que Karine essayait d'attraper le soleil, je nous préparais un petit apéro...

...que nous buvons là! Là, c'est à dire à la même table que celle où nous avons pris notre petit déjeuner...

...encore merci à ma chérie de me chouchouter comme ça!

Bien que la maison de Jan soit très agréable, nous avons décidé de nous installer plus au centre de Manchester, quand nous vivrons ici (ou à New York, Tokyo, Vancouver..rien n'est décidé, c'est juste une hypothèse!). C'est un charmant endroit appelé "the Piccadilly Village", à 5 mns du centre, que nous avons découvert...en nous perdant!

La dure vie à Manchester...

Me revoilà, après deux jours d'agonie (fièvre, fatigue...le bonheur! au moins j'ai perdu 300 grammes...)

Je n'ai rien de spécial à raconter, puisque j'ai passé ces deux derniers jours à survivre, la meilleure façon d'y arriver étant apparemment de dormir... Mais n'ayez crainte, il me reste quelques photos à vous faire découvrir, pour vous prouver, si ce n'est déjà fait, que Manchester est une ville charmante, ensoleillée (si si! sauf depuis lundi...)

Vous me manquez, vous tous, et je pense que ça va être long jusqu'au mois de juin, mais je vais tenir le choc, quelques visites sont prévues, notamment celle(s) de Karine et de papa, et, dans la mesure où mon stage commence lundi, je pense que les semaines vont désormais passer très, très vite. Ne vous inquiétez pas, tout va quand même pour le mieux, je continue à travailler et à découvrir mes colocataires (parfois sous un jour pas très brillant, mais je vous raconterai ça de vive voix! qui a dit que les français étaient sales???? euh...pas moi!)

Je vous embrasse...et à très bientôt!

Expérience culinaire..

Je pense que ça se passe de commentaire...Remercions Karine pour sa contribution, et saluons la pour son courage (parce que je vous assure qu'il en faut!)...

Old Trafford stadium Part II

On a pas pu rentrer sur le terrain, on avait oublié nos tenues...

Old Trafford stadium

L'entraîneur de Manchester United a du souci à se faire...

...on arrive pour prendre sa place!

THE stadium... C'est autre chose que Bollaert, hein!

De retour, après quelques merveilleux jours passés en compagnie de Karine... Le week end fut chargé, ensoleillé, en un mot: parfait!

Vous pouvez nous voir à l'entrée du stade, et j'ai ajouté quelques photos de la visite: nous dans le siège de Sir Alex Ferguson (la claaassse!), une vue du terrain de l'intérieur...

Nous avons visité le stade avec un guide très anglais, adepte de l'humour absurde, qui nous a fait passé un super moment... Bref, cette visite est à faire! And we did it!

petite leçon de cuisine...

Hé oui! Vous m'avez laissée partir, angoissés à l'idée que je me laisse mourir de faim, terrifiés par mes connaissances culinaires qui se limitent à la cuisson des pâtes et de notre steak haché national... Mais comme tout arrive, laissez moi vous présenter 2 de mes repas!
Tadah!!
Le suspense est à son comble...

Cheveux d'ange cuits avec des poivrons, du riz et du pesto. Le tout dans un wok.
Filet de saumon farci à la feta et déglacé au vinaigre balsamique, accompagné de ses petites pâtes que j'ai fait revenir dans le même plat.

Incroyable, non? Je précise que cela a été réalisé sans trucage, sans livre de recettes, sans aliments déjà préparés... Avouez que cela vous surprend!

J'ai décidé d'appeler le deuxième plat (très bon, d'ailleurs), "le saumon façon orange de Claudie", puisque c'est du restaurant l'Orange Bleue que m'est venue l'idée de farcir le saumon, et que c'est Claudie qui m'a appris la cuisson au vinaigre balsamique (mille mercis!)

Il ne me reste qu'à me mettre au repassage...ce qui provoque chez moi beaucoup moin d'entousiasme!

Bonus

Pour terminer, une dernière photo: c'est un des musées de Manchester, The Whitworth Art Gallery, juste à côté de ma fac, dont vous aurez des photos très bientôt, je vous promets.

Vous pouvez apercevoir le soleil!!! Et non, ce n'est pas un montage!

Quelques images...

Jen'allais pas vous laisser sans vous offrir quelques images de Manchester (enfin!). Hé oui, j'avais mon appareil, aujourd'hui!

Ces premières photos montrent un petit jardin public derrière l'église et l'église elle-même, c'est joli, la photo ne montre pas à quel point ça l'est, mais en ce qui concerne le jardin, c'est très anglais...

Oh ,it's raining today, where is my umbrella?

Me revoilà, après trois jours d'absence qui, j'en suis sûre, vous ont semblé être une éternité!

Quelles nouvelles? Pas grand chose, en fait, mais je vais quand même vous raconter quelques détails de ma vie trépidante.

Dimanche: Nous sommes allées nous promener avec Benedetta et une de ses amies, le long du canal-qui ressemble à un fleuve ou à une rivière-durant 4 heures. Les alentours de Manchester sont vraiment jolis, tout est verdoyant (étonnant, pour un pays pluvieux, non?)...et devinez quoi!!! J'ai encore oublié mon appareil photo. Je plaide coupable. Je compte y retourner, mais mieux équipée: imaginez, 4 heures de marche avec, aux pieds, des Converse... à moi la marmelade d'orteils. Après le pain français, je vais donc m'investir dans la fabuleuse quête d'une paire de baskets confortables. So exciting!
Veuillez adresser vos dons à Mlle Camille X, Manchester (ils trouveront, je suis déjà une star ici...)

Lundi: R.A.S, j'ai travaillé. Hé oui, tout arrive.

Mardi (aujourd'hui, pour 6 minutes encore): j'ai travaillé toute la journée puis j'ai rejoint (Bened)Etta dans le centre en marchant, toujours avec les mêmes converse, mais je me suis coupée les orteils, donc tout va bien. Nous sommes allées manger avec quelques uns de ses amis dans un restau chinois/thaï/japonais (?), où il y avait du tiramisu en desssert...Véridique! Cherchez l'intrus. Dédicace à Eliott et Lola: "noooon, je suis pas un tru!!!". Bref.
Après quelques nouilles gluantes, nous voilà partis en direction du théâtre, voir ce sacré McBeth. Et là... comment vous dire? Je n'ai pas compris un mot. Enfin, j'exagère, j'ai du en comprendre une dizaine, sur 3 heures. Il s'agissait d'une adaptation un peu libre: c'était de l'anglais ancien, mais l'action était transposée de nos jours, c'était... surprenant (notammment le fait d'entendre une chanson de Pink ou des Ting Things au beau milieu de la pièce... un peu comme si Johnny Halliday s'invitait dans une pièce de Racine!)
Le théâtre en lui-même était vraiment joli, et particulier dans la mesure où les gradins se situent en cercle autour de la scène. J'avais mon appareil photo, mais vous comprendrez que je n'ai pas pu l'utiliser, sous peine de lynchage.
Quant à moi, j'avais mis ma plus belle robe de soirée avec mes escarpins vernis... Nan, je déconne! J'avais mis mes converse!

Sur ce, je vous souhaite une bonne nuit, puisque je pense que tout le monde dort déjà, in the north of France.

Un dernier mot: J'ai pensé à toi, mamie, parce que j'ai entendu Jan, la dame chez laquelle je vis, jurer d'une façon un peu...incroyable! Et je n'ai pas réussi à t'imaginer hurler: "Jesus motherfucker!!". Classe, non?

See you 'gain!

saturday night live

Il fallait que je vous tienne au courant, une chose merveilleuse m'est arrivée aujourd'hui: j'ai trouvé le centre de Manchester!! Hé oui, comme quoi tout arrive... Bon, certes, je n'étais pas seule, Benedetta m'y a emmenée, mais quand même!

Alors, comme je suppose que vous voudriez tous savoir à quoi ça ressemble, je ne maintiens pas le suspense plus longtemps: je n'ai pas pris de photos. Mais je me rattraperai, promis.
Je suis passée par la bibliothèque, impressionnante, par le "shopping center" ou quelque chose comme ça (le paradis de la musique, c'est fou ce que les cds sont abordables, ici... ça et la diversité, ça ferait des heureux parmi vous, je pense) , et nous sommes allées au cinéma avec Jan et Benedetta, voir "The boat that rocked"(par le réalisateur de "Notting Hill" et "Love actually"). Très bon film!

Ce matin je suis allée au supermarché, mais je n'ai toujours pas trouvé de french bread, je continuerai ma quête la semaine prochaine. Mais ils ont de la "laughing cow", et j'ai trouvé la traduction très marrante, et je riais donc comme une baleine devant une vache qui rit... comprenne qui pourra...

Je pense avoir appris plus de choses en 3 jours qu'en 2 ans de cours d'anglais, et je suis ravie, le seul problème étant la fatigue et le mal de crâne dus à la constante concentration... Je pense que je vais finir par m'enflammer les neurones, d'ici une semaine, ou peut-être mêm avant. Ou je vais me droguer au Dafalgan. Je plaisante. Of course.

Au programme demain: DODO! (Parce que c'est dimanche comme chez vous). Et balade le long du canal, jusqu'au centre... parce que tout est ouvert ( et ça c'est pas comme chez vous!)

Sur ce, bonne nuit et bisous...
(Et n'hésitez pas à laisser des commentaires, ça fait plaisir de vous lire, aussi, et d'ailleurs, merci Tonton et bonne chance pour le marathon!)

Quelques trucs à savoir sur nos amis les anglais...

On se fait souvent des idées sur la façon de vivre de nos voisins d'Outre-Manche, alors il est temps de remettre les pendules à l'heure, anglaise, cela va de soi!

• Il ne pleut pas tout le temps, en Angleterre, en tous cas pas à Manchester
• Les anglais boivent beaucoup de thé, c'est vrai, mais il semblerait qu'ils ont enfin découvert les sachets!
• Les maisons sont effectivement toutes les mêmes, remarquez, au moins, pas de jaloux...
• Ils ne sont pas si moches que ça... enfin, je dis ça pour être gentille! Mais ils ne ressemblent pas tous à Hugh Grant ou à Charlotte Rampling, loin de là
• Les anglais mangent tôt, trop tôt: 19h30 maximum, mais c'est souvent 18h30. Mais leurs films commencent tard, cers 22h00. Du coup, ça laisse le temps pour une sieste!
• Les programmes télé: no comment. Télé réalité, jeux (alors je regarde le jeu des boîtes en anglais: "Deal or not deal"). De temps en temps, un petit film, mais surtout le samedi, et on a pas le cable, ici, alors...
• La pub: partout, tout le temps, je ne sais pas si vous pouvez vous imaginer regarder un film avec 5 coupures pub, mais je vous assure que c'est un calvaire
• On ne dit pas "see you later" mais "see ya (a)gain"

C'est tout pour l'instant, mais j'essaierai de continuer ma liste...

Et, juste pour l'info: les italiens ne mangent pas leurs pâtes avec une cuillère, mais avec une fourchette qu'ils tournent inlassablement...

Bisous

AAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!

Un deuxième!!

L'objet de mon seul malheur..

AAAAAAAHHHHHHHHHHH!!!

Un chat!

Ma chambre

Me revoilà après quelques heures de ménage intensif...
Alors...

Juste pour ma petite soeur chérie, voici 2 photos de ma (petite) chambre, vous verrez même l'endroit d'où je vous écris... Magnifique. Je ne vous ai pas mis la vue de ma fenêtre, puisque c'est un mur, anglais certes, mais un mur quand même! Pour le reste de la maison, il faudra attendre un peu, parce que c'est pas tout ça mais il faut que je bosse, moi!

Et voilà ma maison!

Elle est...anglaise! Et Mancunienne, donc rouge. Parce que Manchester, c'est pas gris, c'est ROUGE. Comme le maillot de foot!

Et voici donc les toutes premères images de l'endroit où je vais passer trois mois...

ça c'est ma rue!

J'y suis!

J'y suis, en effet, depuis hier...mais par quoi commencer?

Mon voyage, d'abord. Tout s'est très bien passé, j'avais même une foule d'admirateurs venus me dire au revoir (merci aux 5 personnes qui se sont déplacées!!!), ce fut paisible...jusqu'au changement de gare à Londres, où j'ai quand même cru que je n'allais pas survivre aux 10 mns de marche. Je m'explique: entre les passages piétons inversés où à force de faire attention tu en oublies de quel côté les voitures roulent en France, ma valise et mon sac de rando presque (complètement, en fait) plein, et les londoniens qui ne connaissent pas la ville, seulement le tube, entre tout ça, j'avais pas l'air fin...
Mais j'ai réussi! Le train entre Londres et Manchester était vraiment bien, avec wifi, hé oui, c'est pas comme la SCNF ici, tout est privé. Dernière étape, le taxi, dont le chauffeur a critiqué mon accentde frenchy, mais je lui ai depuis pardonné.

J'ai été très bien accueillie, Jan, Benedetta et Sanje sont vraiment très gentils, et j'ai déjà quelques trucs de prévus ces prochains jours: théâtre (McBeth de Shakespeare), Cinéma ("entre les murs" a été traduit ici par "the room"), etc.

Sinon, que vous dire?
Je suis allée à la fac aujourd'hui (45 mns à pied), j'ai rencontré toute l'équipe avec laquelle je vais travailler et qui a l'air très accueillante, puis je suis allée faire un tour dans le centre de Manchester que je n'ai pas trouvé (on ne rit pas!), avant de revenir à la maison. Soit un peu plus de 3h de marche. Et les jambes en compote. Ajoutons à cela le changement d'heure, pour la deuxième fois en 4 jours, et vous me trouvez en état de fatigue extrèmement avancé.

Sur ce je vais me coucher, en n'oubliant pas de vous embrasser, tous autant que vous êtes!